*o* Why they call me " SCOUSER " ? *o*

หลายๆคนเคยได้ยิน และสงสัยว่าในบางครั้ง เราจะได้ยินคนที่เป็นแฟน ลิเวอร์พูล ว่า Scouser สเก๊าซ์เซอร์ ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น วันนี้จะเฉลยให้รับรู้กันนะครับ
จากพจนานุกรมของ Cambridge กล่าวว่า Scouser : a person who comes form Liverpool in North-West England แต่กว่าจะมีประโยคนี้ได้มีประวัติศาสตร์มากมายให้ศึกษาถึงรากศัพท์คำนี้
ในอดีตตั้งแต่ท่าเรือของเมือง ลิเวอร์พูล ยังเปิดใช้งานอยู่ กรรมกรที่ข้ามมาทำงานในเมืองนี้นั้น ส่วนใหญ่จะเป็นคนงานชาว ไอริช ( บ้านเดียวกันกับ ฟินเนน ) โดยข้ามมาขายแรงงานที่นี่และมาตั้งรกรากอยู่ที่เมืองนี้และต่อมาทำให้สำเนียงของ ชาวเมืองลิเวอร์พูล นั้นเป็นสำเนียงที่ฟังยากมากๆเพราะเกิดจากภาษาท้องถิ่นและภาษาจากไอร์แลนด์ ปนๆกันไป
เมื่อมีการชุมนุมและรวมตัวกันในชนชั้นแรงงาน ปัจจัยที่จะขาดไม่ได้เลยนั่นก็คือ อาหาร และนี่เองคือสิ่งที่จำเป็นสำหรับคนทุกคนโดยเฉพาะชั้นแรงงาน การปรุงอาหารของที่นี่นั้นไม่ค่อยจะพิถีพิถันมากนัก เพราะส่วนใหญ่กินเพื่อประทังชีวิตเท่านั้นเอง และอาหารเหล่านี้เองที่เรียกว่า Scouser เป็นอาหารที่นำเอาทุกๆอย่างมาผสมกันลงในหม้อและต้ม อาทิเช่น ตับหมู น่องไก่ หน่อไม้ฝรั่ง ถั่วบด กระดูกหมู โดยอาหารที่ทำออกมานั้นมีรสชาติที่ออกมาเรียกได้ว่า แย่มากๆๆๆๆ แต่พวกเขาเหล่านั้นไม่สนใจเลยเรื่องรสชาติ พวกเขาสนใจแค่ความอยู่รอดเท่านั้นเอง
จากชื่อรสชาติอาหาร Scouser อันย่ำแย่ของชนชั้นกรรมาชีพ ใครจะเชื่อบ้างว่า พวกเขานี่แหล่ะเป็นกองเชียร์ตัวยงของ หงส์แดง ถึงขั้นทีเดียว จากเหตุการณ์ที่คนในงานท่าเรือ เรียกร้องให้นายจ้างเพิ่มเวลาหยุดให้อีกหนึ่งวันจากเดิมที่มีแค่ 1 วันคือวันเสาร์ เพื่อจะได้ดูทีมโปรดตัวเองเล่นในบ่ายวันอาทิตย์ และนายจ้างเหล่านั้นก็ยอมในที่สุด และมีข้อสังเกตุที่น่าสนใจอยู่อย่างหนึ่งว่าในเมืองนี้นั้น แม้คนส่วนใหญ่จะยากจน เรียกได้ว่ากว่าจะหาเงินมาประทังชีวิตได้ลำบาก และยังจะต้องหามาดูฟุตบอลอีกด้วย ยิ่งหนักแต่พวกเขามักจะบอกว่า แม้เราจะจนแต่เราก็ภูมิใจที่เป็นแฟนหงส์แดง " Proud to be SCOUSER " เพราะว่าหงส์แดงยุคนั้นยิ่งใหญ่ที่สุดในยุโรปไม่มีใครจะล้มได้ง่ายๆ
นักเตะที่เป็นกำลังหลักในทีมหลายๆคนเป็น ลูกคนงานในท่าเรือเหล่านี้ และสิ่งเหล่านี้เองที่เป็นคำพูดที่เขาเรียกคนจากเมือง ลิเวอร์พูล ว่า Scouser และสำเนียงการพูดที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวอีกด้วย
นักเตะที่เป็น Scouser จากอดีตถึงปัจจุบัน(เท่าที่จำได้) ฟิล ธอมป์สัน , แซมมี่ ลี , สตีเฟ่น เจอร์ราด เขาเหล่านี้เป็นลูกคนจนและ เป็นแฟนและเล่นให้กับ หงส์แดง ด้วย และนี่คือสิ่งที่ทำไมในบ้างครั้งที่นักข่าวเขียนเรียกแฟนกองเชียร์ ลิเวอร์พูล ว่า Scouser

แถมท้าย……………….
นอกจากนี้ยังมีเพลงที่เกี่ยวกับ เรื่องเล่าของทหารนามว่า Tommy เป็น Scouser ที่ไปรบให้กับอังกฤษ(ในกรณีพิพาทระหว่างหมู่เกาะ โฟลค์แลนด์ ในอาร์เจนตินา) และเสียชีวิตลงที่นั่น แต่ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเขามีได้กล่าวถึง บ้านเกิดเมืองนอนเขากับเพื่อนทหารๆของเขา ที่ไปร่วมรบกับเขาก่อนที่จะสิ้นใจ และต่อมาเรื่องเล่าเหล่านี้ก็เป็นที่เรื่องลือมาตั้งแต่อดีตจนปัจจุบัน

Poor Scouser Tommy

I'll tell you a story of a poor boy
Who was sent far away from his home
To fight for his king and his country
And also the old folks back home
So they put him in the Highland division
Sent him off to a far foreign land
Where the flies swarm around in their thousands
And there's nothing to see but the sand
Well the battle started next morning
Under the Arabian sun
I remember the poor Scouser Tommy
Who was shot by an old Nazi gun
As he lay on the battle field dying (dying dying)
With the blood rushing out of his head (of his head)
As he lay on the battle field dying (dying dying)
These were the last words he said...
Oh... I am a Liverpudlian
I come from the Spion Kop
I like to sing, I like to shout
I go there quite a lot (every week)
Support the team that dress in red
A team that we all know
A team that we call Liverpool
And to glory we will go
We've won the League
We've won the Cup
We've been to Europe too
We played the Toffes for a laugh
And we left them feeling blue
Two – nil!
Three – nil!
Four – nil!
Five – nil!

ขอขอบคุณข้อมูลของตำนาน SCOUSER โดย น้าฐา ด้วยครับ
เรียบเรียงโดย jonggrod