*o* YoU WiLL NeVeR WaLk AloNe *o*

When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
At the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet silver song of a lark
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown
Walk on, walk on
With hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone

@_@ คุณจะไม่มีวันเดินอย่างเดียวดาย @_@

ยามใดที่คุณต้องเดินฝ่าพายุโหม
เชิดหน้าขึ้น
อย่าไปกลัวความมืดมิดนั่นเลย
เมื่อพายุสงบ
จะบังเกิดท้องฟ้าสีทอง
และนกน้อยร้องเพลงก้องกังวาล
เดินฝ่าสายลมแรงนั่นต่อไปเถิด
เดินฝ่าสายฝนสาดซัด
แม้ว่าความฝันจะถูกฉีกยับและลอยเคว้งไป
เดินต่อไปเถิด เดินต่อไป
ด้วยความหวังในหัวใจ
และคุณจะไม่มีวันเดินอย่างเดียวดาย
คุณจะไม่มีวันเดินอย่างเดียวดาย

“ยูวิลเนเวอร์วอล์คอะโลน” (ประพันธ์ดนตรีโดย ริชาร์ด ร็อดเจอร์ส เนื้อร้องโดยออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ ที่ 2) แต่งขึ้นเพื่อใช้ในการแสดงละครเพลงบอร์ดเวย์เรื่อง Carousel ในปี 1945 บทเพลงนี้ได้แสดงถึงเหตุการณ์สำคัญของเรื่องในช่วงต้นขององก์ที่2 และขับร้องอีกครั้งในตอนจบอันทรงพลังที่สร้างแรงบันดาลใจได้มากมาย
นอกจากเนื้อหาและความสำคัญที่มีต่อโน้ตดนตรีใน Carousel แล้ว เพลงนี้ยังมีจังหวะดนตรีและความหมายที่ไพเราะเป็นอย่างยิ่งตั้งแต่เริ่มต้นเพลง ตลอดเวลาที่ละครเพลงบรอดเวย์นี้จัดแสดงอยู่ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ทั่วโลกกำลังเผชิญกับปัญหาสงคราม ผู้ชมจำนวนมากที่มีสามี พี่ชาย น้องชาย หรือคนรักที่กำลังต่อสู้อยู่ต่างแดน ต่างก็ได้รับการปลอบขวัญจากความหมายและเนื้อหาของเพลงนี้
หลังจากที่อัลบั้มเพลงจากละครเวทีเรื่อง Carousel และมิวสิควิดีโอเพลงนี้ได้วางจำหน่ายไปเป็นจำนวนมาก เพลง “ยูวิลเนเวอร์วอล์คอะโลน” ก็ได้รับการบันทึกเสียงใหม่โดยศิลปินเพลงมากมาย ทั้งในแนวป็อบ ร็อค ก็อสเปล คันทรี่แบบตะวันตก และอุปรากร ซึ่งก็รวมไปถึง Louis Armstrong, Chet Atkins, Shirley Bassey, Glen Campbell, Ray Charles, Perry Como, Michael Crawford, Placido Domingo, Aretha Franklin, Judy Garland, Gerry and the Pacemakers, Marilyn Horne, Mahalia Jackson, Patti LaBelle, Cleo Laine, Mario Lanza, Darlene Love, Jim Nabors, Olivia Newton John, Pink Floyd, Elvis Presley, The Righteous Brothers, Nina Simone, Frank Sinatra, Kiri Te Kanawa, Conway Twitty and Dionne Warwick
“ยูวิลเนเวอร์วอล์คอะโลน”กลายเป็นประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์ในเครือจักรภพอังกฤษ ที่ซึ่งสโมสรลิเวอร์พูล ได้รับเอาบทเพลงนี้มาขับร้องเป็นเพลงประจำของสโมสร และตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา สนามฟุตบอลทุกแห่งในอังกฤษร่วมร้องเพลงนี้เป็นมาตรฐานเดียวกัน ตามเจตนารมณ์ที่แท้จริงแล้ว เพลงนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจมากมายในช่วงเวลาแห่งภยันตรายทั้งหลาย และทำหน้าที่เป็นกำลังสำคัญในองค์การการกุศลต่างๆที่ตั้งขึ้นมา เช่น ในปี 1985 แผ่นเสียง”ยูวิลเนเวอร์วอล์คอะโลน” ที่ร่วมกันขับร้องโดยศิลปินเพลงป็อบและร็อคชาวอังกฤษ ได้นำมาใช้หารายได้เพื่อช่วยเหลือผู้เคราะห์ร้ายจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่แบร็ดฟอร์ด เพลงนี้ขึ้นเป็นซิงเกิ้ลอันดับหนึ่งตลอดฤดูร้อนในปี 1985 และทำเงินให้องค์กรนี้เป็นจำนวนมาก
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในสหรัฐอเมริกา ที่ซึ่ง”ยูวิลเนเวอร์วอล์คอะโลน”ได้กลายเป็นเพลงร่วมรายการทีวีต่างๆของเจอร์รี่ ลีวิสเพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยโรคกล้ามเนื้อลีบ ได้นำเพลงนี้ไปใช้ในองค์กรต่างๆ เช่นองค์กรบรรเทาทุกข์เฮอร์ริเคน แอนดรูว์ และการเดินขบวนโรคเอดส์ประจำปี Marilyn Horne, Joan Baez และคนอื่นๆได้ร่วมกันขับร้องเพลงยูวิลเนเวอร์วอล์คอะโลนในงานเอดส์แรลลี่ในนิวยอร์ค ลอส แอนเจลลิส ซานฟรานซิสโก ฟิลลาเดเฟีย และชิคาโก และในปี 1992 แพ็ตตี้ ลาเบล ได้บันทึกเสียงเพลงนี้ใหม่เพื่อใช้ในงานแถลงการณ์งานบริการสาธารณะในกิจกรรมการเดินขบวนโรคเอดส์ประจำชาติ ในปี 1994 ในการเดินขบวนโรคเอดส์ที่นิวยอร์ค เชอร์รี่ เวอร์เร็ตต์และทีมงานละครบรอดเวย์เรื่อง Carousel ได้ร้องเพลงยูวิลเนเวอร์วอล์คอะโลนร่วมกัน ณ เกรตลอน ในเซ็นทรัล พาร์ค ต่อหน้าผู้ชม 30,000คน

โดย dana_aphrodite
"งานเขียนทุกชิ้น เกิดจากความคิดสร้างสรรค์ จึงถือเป็นงานอันมีลิขสิทธิ์ ย่อมได้รับความคุ้มครองตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ผู้ใดนำงานเขียนอันมีลิขสิทธิ์ไปเผยแพร่ต่อสาธารณชน ด้วยวิธีการทำซ้ำ หรือดัดแปลง แก้ไข แต่ส่วนหนึ่งส่วนใดของชิ้นงาน เพื่อให้เข้าใจว่าเป็นงานเขียนของตน โดยไม่ได้รับอนุญาต ถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ ต้องถูกดำเนินคดีตามกฎหมาย"
เรียบเรียงโดย dana_aphrodite